I'm not an 'expert' Spanish speaker. I'm a hapless enthusiast, stuck in a very Spanish part of Spain with little option but to try to learn Spanish. Think of Manuel in Fawlty Towers? I'm his English counterpart.
So if I make an error when transcribing or translating on the blog, let me know and I'll make corrections. Send me your name, the name of your school/University and I'll give you the credit of a name-check, whether you're a student or a teacher.
And the win? Well, let me have your email address and I'll send you a voucher for a complimentary copy of my eBook; Zen Kyu Maestro: An English Teacher's Spanish Adventure. You never know, one day it might get you out of the sort of trouble I failed to avoid myself!